Что читать

Описание: Публикация: Крестьянская газета. — 1929. — 15 февр.

Библейские мотивы. Вольное переложение А. Д. Ильина. Рисунки художника Аввакумова. Издание антирелигиозной комиссии. 30 страниц, цена 35 коп.

Свои «Библейские мотивы» автор называет «вольным переложением» и потом делает еще оговорку.

Для какого-нибудь достопочтенного богослова,

Сие творение есть ересь от слова до слова,

Ибо, начав поэму со времен фараона,

Скачем от Адама до Гоморры и Содома…

На самом деле никакой «скачки» нет. Лишь материал расположен по-новому. Так, чтобы легче выступала несуразность, дикость, забавность отдельных библейских сказов.

Введение слов и сравнений из нынешнего быта и жизни еще более усиливает действие книжки.

Но это все-таки не просто забавный пересказ библейских историй.

Суть не в том, что Адам «вышел на отруба по столыпинскому закону». Ной «получает приказ по радио-телефону» и т. д.

Основное в другом. Передавая ту или другую библейскую историю, автор отчетливо делает из нее выводы.

«Известно, что еще со времен Адама,

Бог никогда не относился к людям откровенно прямо.

Для него люди были не более, как игрушки.

Всегда он им ставил капканы, да ловушки.

Необычайно рад был, когда кто на них попадался

И при своей доброте за грехи жестоко расправлялся…»

Такие попутные выводы к библейским сказкам делает книжку А. Д. Ильина особенно ценной.

Издана книжка чистенько, на хорошей бумаге. Хорошо сделанные рисунки Аввакумова дополняют хорошее впечатление, которое производит книжка.